Informativa sulla privacy

In breve

Komora non ha account né accesso, non contiene strumenti di analisi né pubblicità, e lo sviluppatore non gestisce alcun server. Tutto ciò che salvi resta sul tuo dispositivo e, se iCloud è attivo, viene sincronizzato solo con il tuo iCloud privato. Una sola funzione facoltativa utilizza un servizio esterno: il riconoscimento AI, che attivi tu, invia la foto che hai aggiunto e il testo letto al suo interno a un modello AI di Google, affinché scriva un nome e una descrizione. Nulla viene inviato prima del tuo consenso e puoi disattivarlo in qualsiasi momento.

Chi è responsabile dei tuoi dati

Il titolare del trattamento per Komora è Maksym Melnychuk, sviluppatore indipendente dell’app.

Puoi contattare lo sviluppatore all’indirizzo support@maxfromzero.com.

Quali dati esistono e dove si trovano

Tutto ciò che crei in Komora è archiviato sul tuo dispositivo. I dati interessati sono:

• Il tuo catalogo: le cose che aggiungi, le loro foto, i nomi, le descrizioni e i dettagli che inserisci tu (luogo, quantità, prezzo, data di scadenza, link), oltre alle raccolte in cui le organizzi.
• Testo riconosciuto: il testo e i codici a barre letti dalle tue foto. La lettura avviene sul tuo dispositivo e serve a farti trovare una cosa a partire da qualsiasi parola.
• Impostazioni e contatori: le tue preferenze e il numero di riconoscimenti AI che hai utilizzato, su cui si basano i limiti della versione gratuita e di quella a pagamento.
• Dati dei widget e della condivisione: un piccolo riepilogo (nomi e miniature delle raccolte) condiviso tra l’app, i suoi widget e la sua estensione di condivisione tramite un contenitore sul tuo dispositivo.

Se iCloud è attivo per Komora, questi dati vengono sincronizzati anche con il tuo database iCloud privato tramite CloudKit di Apple (contenitore iCloud.com.maxfromzero.komora). Si tratta del tuo iCloud, associato al tuo Account Apple: lo sviluppatore non vi ha accesso.

Riconoscimento AI: l’unico caso in cui i tuoi contenuti vengono inviati a terzi

Il riconoscimento AI è facoltativo e resta disattivato finché non lo accetti nell’app. Quando è attivo, l’aggiunta di una cosa (o la richiesta di riconoscerla di nuovo) comporta l’invio di quanto segue a un modello Gemini di Google, che restituisce un nome e una breve descrizione:

• La foto che hai aggiunto: una copia a dimensioni ridotte della foto principale della cosa. Se sul tuo dispositivo è già stato letto abbastanza testo dalla foto, viene inviato solo quel testo e non la foto.
• Il testo letto dalla foto sul tuo dispositivo.
• La lingua in cui desideri il risultato.

La richiesta passa attraverso il servizio Firebase AI Logic di Google fino a Google Cloud (Gemini Enterprise Agent Platform, in precedenza Vertex AI), dove Google la tratta per conto dello sviluppatore in base ai propri termini sul trattamento dei dati cloud. A partire dalla versione 1.0.2 di Komora il trattamento avviene nella multiregione Unione europea di Google; per le versioni precedenti può avvenire in qualsiasi regione di Google Cloud. Google non utilizza questi contenuti per addestrare i propri modelli, e lo sviluppatore di Komora non li conserva, non li registra nei log e non li vede: la risposta torna direttamente al tuo dispositivo. Ogni richiesta include inoltre un token Firebase App Check, basato su App Attest di Apple, che dimostra che proviene da una copia autentica di Komora; non contiene dati personali. Come per qualsiasi connessione a internet, Google può vedere dettagli tecnici come il tuo indirizzo IP. Consulta l’Informativa sulla privacy di Google Cloud.

La base giuridica è il tuo consenso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento disattivando il riconoscimento automatico nelle Impostazioni di Komora; da quel momento nulla viene inviato al servizio AI, a meno che non sia tu a chiedere a Komora di riconoscere una cosa specifica. La schermata «Cosa viene inviato» nelle Impostazioni di Komora mostra le stesse informazioni all’interno dell’app.

Altre connessioni di rete

• Sincronizzazione iCloud: tra i tuoi dispositivi e il tuo iCloud, gestita da Apple.
• Anteprime dei link: quando salvi un link, il tuo dispositivo contatta quel sito web per recuperarne il titolo e l’immagine di anteprima, come farebbe un browser. Il sito web può vedere i dettagli tecnici della richiesta (come il tuo indirizzo IP).
• App Store: gli acquisti e lo stato dell’abbonamento sono gestiti da Apple.
• Altre app: la schermata Impostazioni carica l’elenco delle altre app dello sviluppatore dall’App Store di Apple. La richiesta contiene solo il paese del tuo App Store.

Funzionalità del dispositivo usate da Komora

• Fotocamera: solo quando scegli di fotografare una cosa.
• Foto: le cose vengono aggiunte tramite il selettore di foto di sistema di Apple, quindi Komora riceve solo le foto che scegli, mai l’intera libreria.
• Riconoscimento del testo: eseguito sul tuo dispositivo dal framework Vision di Apple.
• Spotlight, Siri, Comandi Rapidi e Visual Intelligence: Komora rende le tue cose ricercabili tramite queste funzionalità di sistema, sul tuo dispositivo.
• Widget ed estensione di condivisione: leggono e scrivono in un piccolo contenitore sul tuo dispositivo.

Esportazioni e condivisione

Il testo di «Copia per AI», le cose condivise e le esportazioni del catalogo vengono creati sul tuo dispositivo solo quando lo richiedi e arrivano solo dove li invii: negli appunti o nel foglio di condivisione di iOS. Se li incolli o li condividi in un’altra app o in una chat AI, si applica l’informativa sulla privacy di quel servizio.

Acquisti e abbonamenti

Komora Premium è venduto tramite il sistema di acquisti in-app di Apple (StoreKit) ai sensi dell’Informativa sulla privacy di Apple. Apple è il venditore e gestisce tutte le informazioni di pagamento; lo sviluppatore non vede mai la tua carta né i dati del tuo Account Apple e riceve solo i report di vendita aggregati e anonimi di Apple.

Nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessuna analisi

Komora non mostra pubblicità, non include SDK di analisi o di tracciamento e non ti traccia su altre app o siti web. Non chiede l’autorizzazione App Tracking Transparency, perché non ha nulla da tracciare. I tuoi dati non vengono mai venduti. Le diagnostiche sulle prestazioni e sugli arresti anomali che iOS fornisce all’app restano sul tuo dispositivo. Se nelle Impostazioni di iOS hai scelto di condividere i dati di analisi con gli sviluppatori di app, Apple può fornire rapporti anonimi sugli arresti anomali; questi non contengono nulla del tuo catalogo.

I tuoi diritti e il tuo controllo

Ai sensi del GDPR e di normative analoghe, hai diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di opposizione al trattamento e alla portabilità dei dati, nonché il diritto di revocare il consenso. Poiché i tuoi dati si trovano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud personale, e non presso lo sviluppatore, puoi esercitare questi diritti direttamente, in qualsiasi momento:

• Accesso e portabilità: esporta l’intero catalogo dalle Impostazioni in qualsiasi momento.
• Rettifica: modifica o correggi qualsiasi cosa direttamente nell’app.
• Cancellazione: elimina qualsiasi cosa; resta in «Eliminati di recente» per 30 giorni e poi viene rimossa definitivamente. «Elimina tutti i dati» nelle Impostazioni rimuove tutto in una volta dal dispositivo e dal tuo iCloud.
• Revoca del consenso: disattiva il riconoscimento automatico nelle Impostazioni.

Lo sviluppatore non detiene alcun tuo dato, quindi non c’è nulla da consegnarti o da cancellare per tuo conto. Se hai comunque una domanda o una richiesta formale in materia di protezione dei dati, scrivi a support@maxfromzero.com e riceverai una risposta. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità per la protezione dei dati competente per il tuo territorio.

Minori

Komora non è rivolta ai minori e lo sviluppatore non raccoglie dati personali da nessuno, compresi i minori.

Modifiche alla presente informativa

La presente informativa può essere aggiornata con l’evolversi dell’app. Ogni modifica sostanziale viene riportata qui, con una nuova data di «Ultimo aggiornamento» in alto.

Contatti

Domande sulla presente informativa o sui tuoi dati? Scrivi a support@maxfromzero.com. Titolare del trattamento: Maksym Melnychuk.